-
1 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
2 доход
-
3 чистый
1) propre2) ( без примеси) purбриллиант чистой воды — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)3) ( аккуратный) net4) (отчетливый, ясный) clairчистое произношение — prononciation netteчистое небо — ciel m sans nuages ( или limpide)чистое поле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)6) перен. pur, candide••принимать за чистую монету — prendre pour argent comptant -
4 чистый доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чистый доход
-
5 чистый дисконтированный доход
Нефть: ЧДДУниверсальный англо-русский словарь > чистый дисконтированный доход
-
6 чистый доход
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЧД -
7 чистый национальный доход
ЕБРР: ЧНДУниверсальный англо-русский словарь > чистый национальный доход
-
8 чистый располагаемый национальный доход
ЕБРР: ЧРНДУниверсальный англо-русский словарь > чистый располагаемый национальный доход
-
9 чистый доход
adjgener. nettoopbrengst -
10 чистая прибыль чистый доход
-
11 получать чистый доход
гл. netБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать чистый доход
-
12 предельный чистый доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предельный чистый доход
-
13 приносить чистый доход
гл. netБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить чистый доход
-
14 таза кіріс
-
15 tīrais ienākums
доход чистый -
16 disposable income
располагаемые доходы
Номинальные доходы населения за вычетом обязательных платежей (прежде всего — налогов).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
располагаемый доход
чистый доход
1. Доход, которым располагает лицо после уплаты налогов, взносов в систему национального страхования и других вычетов типа отчислений в пенсионный фонд.
2. В счетах национального дохода (national income accounts) общая сумма доходов отдельных лиц и семей, которые могут расходоваться на потребление и сбережения, после вычета подоходного налога, взносов на национальное страхование и переводов денег за границу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
чистый доход
Накопленный эффект (сальдо денежного потока) за расчетный период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
чистый доход
Сумма дохода, остающегося в распоряжении предприятия после выплаты из его валового дохода сумм налоговых платежей, входящих в цену продукции. К таким платежам относится налог на добавленную стоимость, акцизы, таможенные пошлины и некоторые др. сборы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposable income
-
17 net income
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
чистая прибыль
Прибыль за период, полученная после вычета из прибыли всех расходов за этот период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
чистый доход
Накопленный эффект (сальдо денежного потока) за расчетный период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
чистый доход
Сумма дохода, остающегося в распоряжении предприятия после выплаты из его валового дохода сумм налоговых платежей, входящих в цену продукции. К таким платежам относится налог на добавленную стоимость, акцизы, таможенные пошлины и некоторые др. сборы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net income
-
18 net operating income
чистый операционный доход, чистый доход от основной деятельности предприятияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > net operating income
-
19 profit net
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit net
-
20 revenu net
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revenu net
См. также в других словарях:
Доход Чистый — См. Прибыль чистая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
доход чистый — Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN net income DE NettoertragReingewinn FR profit netrevenu net … Справочник технического переводчика
ДОХОД, ЧИСТЫЙ — доход, очищенный (за вычетом) от последующих после его получения обязательных платежей (налогов, возврата процентов за банковский кредит и т.д.) … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, ЧИСТЫЙ — доход, очищенный (за вычетом) от последующих после его получения обязательных платежей (налогов, возврата процентов за банковский кредит и т.д.) … Большой экономический словарь
ДОХОД ЧИСТЫЙ — NET INCOMEСогласно Бюллетеню бух. терминов № 2 Амер. института дипломированных бухгалтеров, превышение валовых поступлений или чистого объема продаж над расходами (если расходы превышают валовые поступления или чистый объем продаж, то результат… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОХОД ЧИСТЫЙ — разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции (Болгарский язык; Български) чиет доход (Чешский язык; Čeština) čistý důchod (Немецкий язык; Deutsch) Reingewinn; Nettoertrag (Венгерский язык; Magyar) tiszta jövedelem… … Строительный словарь
Доход чистый дисконтированный — Чистый дисконтированный доход (NPV): накопленный дисконтированный эффект за расчетный период; превышение суммарных денежных поступлений над суммарными затратами для данного проекта с учетом неравноценности эффектов (а также затрат, результатов),… … Официальная терминология
ДОХОД ЧИСТЫЙ — (см. ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Доход чистый — чистая прибыль (см.) прибыль предприятия после уплаты налогов и др. платежей из прибыли. см. также Коммерческая деятельность, Налог с оборота, Прибыль предпринимательская … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДОХОД, ЧИСТЫЙ — В бухгалтерском учете: баланс средств, остающийся у организации от суммы брутто продаж за вычетом всех понесенных расходов; превышение доходов над расходами; чистая прибыль. Чистая прибыль представляет собой сумму средств, которая может быть… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НЕТТО-ДОХОД/ЧИСТЫЙ ДОХОД — (net yield) Проценты или дивиденды по ценным бумагам за вычетом налога, т.е. после вычета обычной ставки подоходного налога в виде процентной доли их цены. Для налогоплательщиков, у которых личная предельная ставка подоходного налога ниже обычной … Экономический словарь